スクアーロ、いや、スペルビ、頼みがある。
(ああ、あんたにそんな風に言われて俺が断れるものか)
息子を覚えているだろうか。
たった数年だけど君に世話係を頼んだ息子の話なんだが。
(ああ、覚えている。くそ生意気で乱暴者の捻くれた、あんたと似ても似つかないガキ)
私は、息子を
ヴァリアーのボスにしたいと思っている。
(ああ、そうかよ)
前々からスペルビ、君をボスにという声があがっていることも、君がその座を望んでいる事も知っている。
だけど、息子をそこに据えたい。
そして、君に、補佐として幹部として頼みたい。
(そうだよな! あんたはあのガキがかわいいのだから!!)
あれで息子は君を気に入っている。
不器用なところもあるが、君が学校に入ってからはひどく寂しそうだった。
(まさか)
息子を抑えられるのは君しかいないと思っている。
(まさかそんなことはないと言いてえが、言える訳がない。
ああ、あんたにもわかってるんだろうが俺の考えも腹の底も)
スペルビ、君にしか頼めないんだ。
「ドン・ボンゴレ」
(いい、わかってる。どうせ俺はあんたに逆らえないんだ。逆らいたくないんだ。あの日あの時、拾われた時から俺はあんたに忠誠を誓ってるんだ。OK、ボス、ああ、わかってる。どうせ俺はあんたが死ねって言えば死ねるんだ。なんでも言うことをきこうじゃねえか、ちくしょう!)
「わかりました、ドン・ボンゴレ、貴方の為ならばなんだってやってさしあげましょう」
(そう言って俺はあんたに跪くんだ。あんたにしか跪かないのだから。あんたが伸ばしたら似合うと言った髪が床を掃除する。あんたはあの時と同じ顔で俺に顔をあげるように言うんだ。ちくしょう。
あのガキなんか大嫌いだ)
Copyright(c) 2006 all rights reserved.